- ачык та тишек
- 1) (весь) в щеля́х (проло́мах, пробо́инах) и ды́рах (старая крыша, стена, ветхий забор)2) (весь) в проре́хах и (да) ды́рках (ды́рах), зия́ющий (просве́чивающий) проре́хам и (да) ды́рами (об одежде, палатке); проре́ха на проре́хе и дыра́ на дыре́; в проре́хах да ды́рах
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.